Two of China’s largest state-owned automakers, Dongfeng Motor and Changan Automobile, are in advanced discussions to merge, a deal that could create a powerful new player in the global auto…