Home Investing UK inflation steady at 3.8% in August as Bank of England faces policy test