Home Investing South Africa faces mounting pension arrears as regulator prepares action