Home Investing UK’s September borrowing hits a post-pandemic high of £20.2 billion