Mexico’s annual inflation rate accelerated more than expected in May, surpassing the top of the central bank’s target zone and adding to the monetary policy conundrum in the second-largest economy…